专访：同济—长征转化医学联合研究中心韩焕兴教授

  广义与狭义：转化医学之我见
  转化医学至今没有明确的定义，在韩焕兴教授眼中，它可以分为广义与狭义两个层面。广义的转化医学指在政府、园区和大学层面，通过相应政策、制度和学科配套等建立有利于科研成果转化为临床应用的体系；狭义的转化医学主要指在医院层面，强调科研课题与临床实践相结合。谈及国外转化医学发展现状，前段时间刚访问的美国匹兹堡大学给韩教授留下了深刻印象：匹兹堡大学转化医学中心拥有包括信息学、专利、法律政策、各临床科室等在内的众多部门，配套完善，大部分转化过程中遇到的问题均能在内部得以解决，从而加快了成果转化。

  科研携手临床：让转化医学变得“触手可及”
  “同济—长征转化医学联合研究中心”（简称中心）于2011年7月3日成立，目前已与澳洲和美国等学校建立了联合实验室，并聘请了国外知名教授担任中心主任。作为中心日常事务的管理者，韩教授思考了许多让转化医学变得更切实可行、更“亲民”的方式。例如设立一个由7~8名技术精干的基础研究者组成的智囊团，为临床医生提供科研思路，并帮助其完成分子生物学、免疫病理和细胞生化等方面的具体技术工作。韩教授还注意到，临床医生作为研究生导师，常常因工作忙碌而无法手把手指导医学生，所以他设想在临床导师指明研究方向之后，让科研团队参与学生培养，帮助其完善科研思路，传授常用的研究方法和技术，并在研究过程中加以辅助。如此一来，临床医生、基础研究者和医学生就在转化医学编织的网中紧密相连，相互协助、共同努力。（转化医学网360zhyx.com）