埃博拉感染达拉斯护士，培训刻不容缓

  “在某些时候，这里也会存在漏洞。”在今天的新闻发布会上，美国疾病控制和预防中心（CDC）负责人Tom Frieden这样说道。
  Frieden说，这名护士与病人曾经“广泛接触过”，但是都是在穿着全套个人防护装备（PPE）的情况下。患者Thomas Eric Duncan来自利比里亚，在10月8日已经死亡。Frieden提到，Duncan曾经进行过呼吸道插管和肾透析，这些都是“试图挽救他的生命的痛苦的过程，”他表示，这些过程可能与传染有关。“这些过程可能会传播污染物质，因此被认为是一个高风险的过程。”
  Frieden说，CDC将“展开全面调查，以了解这是怎么发生的，以及我们将尽我们所能，控制传染渠道，尽量减少未来可能出现的感染风险。”
  在照顾一个塞拉利昂的牧师之后感染的西班牙医院的护士也是具有类似的情况，这引发了对将要接触埃博拉的医院工作人员的接触前的程序性培训的关注。“有必要加强培训和流程，以确保流程得到遵守，” Frieden今天说，虽然美国所有医院都知道如何诊断埃博拉病毒感染，但是在接受了更广泛培训的制定的医疗设施可能会更加安全，Frieden说，“从现在这件事我们完全可以看出来，这是比较好的方案。”
  现在并不能精确的知道，达拉斯的护士在准备照顾Duncan之前的准备。但是治疗埃博拉患者的极端的预防措施，对于绝大多数医护人员将是一种新的体验，他们需要在实践中广泛的学习正确的程序。由CDC提供的影片，给除了在西非帮助对抗埃博拉的志愿者如何安排，以及学习穿上和脱下护具的繁琐且笨拙的过程。这段录像是从第一批CDC在阿拉巴马州的安妮斯顿的老军工基地的一系列安全培训课程。下面是课程的教学大纲和关于它的其他的细节。
  无国界医生组织，作为临床上应对埃博拉疫情的领导者，将进行同样的医护人员培训课程。该视频最近将在比利时的布鲁塞尔进行展播。（转化医学网360zhyx.com）
  原文：http://news.sciencemag.org/2014/10/ebola-infection-dallas-nurse-underscores-critical-need-proper-training
  本文系转化医学网原创翻译整理，欢迎转载！转载请注明来源并附原文链接。谢谢！