NATURE：投资10亿打造的国家级转化医学中心落户上海

  国家级转化医学中心落户上海

      该中心预计花费10亿人民币（1.63亿美元），在2017年之前建成，其将通过将基础研究人员，医生和患者放在一个屋檐下的方式弥补基础研究和临床应用之间的差距，并且其将是中国规划的五个转化医学中心的第一家。

  中国的生物学家在诸如基因组测序和蛋白质结构分析领域取得了举世瞩目的成就，但是在药物或者其他医疗产品方面则差了一些。“博客上总是有很多人在抱怨，中国政府这样的投入就是在烧钱。”北卡罗来纳州的杜克大学的癌症研究人员Xiao-Fan Wang这样说，其是21人国际资讯中心委员会中的一员。甚至一些人会问，为什么中国在产业上已经通过复制其他国家的方式取得了进步，而在生物医学中按照同样的策略却没有取得相同的结果。

  王说，在中国，医生都是超负荷的，经常在背靠背的患者和程序中进行赛跑。然而，因为大多数中国医院是附属于大学的，医生也必须发表文章才能获得升职。在这种竞争环境之下，他们通常拒绝共享数据，但是却很少能够自己进行深入的研究。“你不能指望他们做完8小时的手术，然后又进入实验室。”王说。而上海中性的出现将改变这种状况，因为他们将给医生时间来专注于自己研究的问题。

  该中心的主任和遗传学家陈赛娟在上海交通大学说，该中心将于本月开始面试招收约50名的主要的研究者和12个在相关领域的顶尖的科学家。她说，中心的重点将放在心脏疾病，中风，代谢性疾病和癌症的治疗研究。

  该中心的国际咨询委员会，将帮助招募在这些领域的顶尖人才。加拿大多伦多大学的免疫学家Tak Mak也是委员会的一员，其说，现在的策略表明，承诺聘用的主要是有专业知识的，而不是纯粹的基础方面的。这是“为了打破旧体制-这可能是在大家更多在乎的地方。”

  良好的平衡
  现在面临的一个挑战是如何吸引在国外工作的中国的生物医学研究人员。中国之所以能够吸引到基础研究人员，是因为其回到了国内能够获得更加丰厚的报酬。但是中国的临床医学只能够获得在美国获得薪水的一部分。

  在马里兰州贝塞斯达的美国国立癌症研究基金会的首席运营官Sujuan Ba认为管理中心也将面临困难。该中心的理事会成员来自十个政府部分和研究机构。“这一方面显示了其在中国获得的广泛的支持，但是它要成为领导班子，平衡和管理每个成员，这必然是一个十分巨大的挑战，”她说。“脱离以往的官僚作风对于这个中心是十分重要的，其最好专注于自己的使命，并且具有长期扎根转化医学研究的决心。”

  该中心具有54000平方米，并且能够为患者和研究志愿者提供300张床位。它也将运行一个能够收集成千上万的患者样品的生物库，以及“组学”中心将进行高通量的基因组分析，并收集关于蛋白质和代谢产物的数据。

  中国前卫生部长和该中心的科学顾问委员会主席，上海交通大学的血液病专家陈竺希望，该中心能够效仿美国田纳西州孟菲斯的圣裘德儿童研究医院的精髓，该医院临床医生和基础研究者之间具有密切的关系。他还强调，有必要对治疗誓言进行分类：在中国，参与实验者往往是收费的患者。陈竺和陈赛娟是一对夫妻，其共同领带了中国为数不多的转化型研究项目-用维甲酸和三氧化二砷作为白血病的一种治疗方式。

       四个姐妹机构

  上海中心最终将有四个姐妹机构：一个在北京解放军总医院的老年病研究中心，在北京协和医学院的稀有和难治病研究中心，在西安的第四军医大学的分子医学研究中心和在成都的中国西部亿元的再生医学研究中心。

  “这些中心将分别在中国的历史性时刻设立，其将对中国的药物研发产生巨大的影响，”巴说。“我们可能会在五年内看到相关的成果，但是也应该对其长期性具有心理准备。”（转化医学网360zhyx.com）

本文系转化医学网原创翻译整理，欢迎转载！转载请注明来源并附原文链接。谢谢！