梅奥医学中心：揭示美国癌症药物天价之谜

  最近，一篇发表于国际杂志Mayo Clinic Proceedings上的研究论文中，来自梅奥诊所癌症研究中心的研究人员通过研究表示，癌症药物价格的持续升高或可影响美国癌症患者的治疗，同时也将影响整个美国健康系统的状况。

  S. Vincent Rajkumar博士说道，对于相同专利抗癌药物而言，相比其它国家美国的癌症患者要多付50%至100%的价格来购买，作为肿瘤医生而言，我们有道德责任来呼吁，让我们的患者可以负担得起这些药物。2000年以前每年进行抗癌药物疗法所用药物的平均花费在5000美元至10000美元，而截止到2012年患者每年要花费超过10万美元来治疗疾病。

  这篇研究论文中，研究者反驳了制药行业使用的主要论点，以此来证明癌症药物的确价格较高，实际上有5种被批准的药物用来治疗难以治愈的癌症，但这并不意味着要竞争；一般而言，癌症患者的标准护理就是持续服用某种药物或者进行药物组合治疗，因此每一种新药都会有专利垄断。

  研究者说道，导致癌症药物价格较高的其它原因包括：立法抑制了医疗保险使得癌症药物价格居高不下，同时药物也缺乏对其进行真正价值的定价，相比其它药物而言，一种药物的价格往往和其相对的有效作用直接相关。文章中研究人员推荐了一系列潜在的解决措施来帮助控制和降低美国癌症药物的价格，其中有些建议目前正在其它发达国家进行实践，这些推荐措施包括以下几点：

  1、允许使用医疗保险来对药价进行谈判；

  2、考虑癌症药物的价格及效用来开发抗癌疗法或指导准则；

  3、允许FDA或相关专家根据药物实际的作用效率来进行定价；

  4、消除有偿迟延策略，品牌药制造商同普通药制造商共同分享相同药物带来的利润，这可以有效消除专利挑战和竞争；

  5、允许从国外进口的药物供个人使用；

  6、允许患者导向医疗效果研究所及其它癌症倡导团体来考虑药物的价格；

  7、开创患者驱动的运动及组织来有效地平衡制药公司、保险公司、药店渠道及医院间的利用及其它平衡。（转化医学网360zhyx.com）

  以上为转化医学网原创翻译整理，如需转载，请联系 info@360zhyx.com
转化医学网推荐的原文摘要：

Why Are Cancer Drugs So Expensive in the United States, and What Are the Solutions?
Mayo Clinic Proceedings doi:10.1016/j.mayocp.2015.01.014
Hagop Kantarjian, MD, S. Vincent Rajkumar, MD
High cancer drug prices are a worsening trend in cancer care and are affecting patient care and our health care system. In the United States, the average price of cancer drugs for about a year of therapy increased from $5000 to $10,000 before 2000 to more than $100,000 by 2012, while the average household income has decreased by about 8% in the past decade. Further, although 85% of cancer basic research is funded through taxpayers’ money, Americans with cancer pay 50% to 100% more for the same patented drug than patients in other countries. Bound by the Hippocratic Oath, oncologists have a moral obligation to advocate for affordable cancer drugs. In this article, we discuss the high cost of cancer drugs, the reasons for these high prices, the implications for patients and the health care system, and potential solutions to the problem.