N-of-One同领星生物科技签署协议 对中国的新一代测序技术检测进行解读

  N-of-One近日宣布，他们已经签署了一项协议，向基于领星生物科技(GenomiCare)的新一代基因组测序的肿瘤学面板在中国的使用提供临床解读。
  目前N-of-One公司基于基因组数据提供和特殊癌症病例相关的治疗策略，而位于上海的GenomiCare公司则可利用新一代的测序技术来帮助鉴别肿瘤外显子组的突变及拷贝数变异。
  GenomiCare总裁Qiang Xu表示，将丰富的临床知识同GenomiCare结合就可以提供多种渠道来为患者提供治疗解决的方案，从而就可以为中国的癌症患者提供更多的福利。
  目前公司的财务和其他协议的细节没有透露，就在上个月，N-of-One刚签署了一份协议为CompanionDx提供临床解读；5月份N-of-One还为Affymetrix提供了一份拷贝数变异的详细解读。

关于领星生物科技（上海）有限公司(GenomiCare Biotechnology)
  领星生物科技（上海）有限公司是一家注册在上海自贸区张江园区的快速增长的高科技企业。目前在中国上海和美国波士顿都有业务机构。其业务主要专注于运用基因组学、医疗信息学，以及临床病程管理领域世界领先的科学技术手段，为中国的癌症患者和医生提供个体化精准医疗的临床路径推荐，以及与临床解决方案的对接服务。领星生物科技（上海）有限公司属于综合医疗服务集团嘉信控股有限公司 (Carebridge Holdings)，集团qixia还拥有上海嘉会国际医院。了解更多，敬请联系info@genomicarebio.com。
关于N-of-One
  总部位于美国波士顿的N-of-One是世界领先的肿瘤临床解读，借助全球专家团队和独有的交付平台，为病理学和肿瘤学专家提供诸如肿瘤基因突变到临床意义解读及支持解决方案和服务。通过与国际一流的诊断公司和医院系统的合作，N-of-One的专家团队为全球的病理学家、肿瘤专家和肿瘤患者解读了数以千计的样本。作为第三方肿瘤临床解读供应商，N-of-One不提供医疗建议或推广任何产品及服务。（转化医学网360zhyx.com）
  以上为转化医学网原创翻译整理，转载请注明出处和链接！
转化医学网推荐的原文摘要：

N-of-One, GenomiCare Partner on Interpreting NGS Tests in China

N-of-One today announced that it has signed an agreement to provide clinical interpretations for GenomiCare's next-generation sequencing-based oncology panels in China.

N-of-One provides therapeutic strategies relevant to specific cancer cases based on genomic data. Shanghai-based GenomiCare uses NGS to identify mutations and copy number variations across a tumor's exome.

"[T]he combination of this rich clinical knowledge, along with GenomiCare's multiple avenues to connect patients with China-focused treatment solutions, will significantly benefit Chinese cancer patients," GenomiCare President Qiang Xu said in a statement.

Financial and other details of the agreement were not disclosed.

Last month, N-of-One signed an agreement to provide clinical interpretation for CompanionDx. In May, the firm signed a copy number variation interpretation deal with Affymetrix.

（转化医学网360zhyx.com）