用户登录转化医学是什么？

暴风雨总会过去！世卫组织总干事估计新冠已导致约1500 万人死亡！

首页 » 《转》译 2022-06-12 转化医学网赞(2)

导读	世卫组织总干事2022年5月22日在第七十五届世界卫生大会高级别欢迎会上的致辞。

https://www.who.int/zh

1 巨大的苦难

新冠疫情把我们的世界搞得天翻地覆。全球经历了巨大的苦难，并且仍在经历这种苦难。我知道过去两年对你们和我们共同服务的人民来说是多么艰难。

人们失去生命、亲人和生计；卫生系统已经紧张到极点，在某些情况下甚至超出了极限；卫生工作者在极端环境下工作。有些人付出了生命的代价，也有人因压力和沮丧而退出；社区生活遭到巨大破坏，学校和工作场所关闭，孤立和焦虑的负担沉重。

各国首脑一直处于风暴的中心，面临着多重挑战：保护本国人民的健康和权利；在不确定性面前提出令人放心的建议；抵制错误和不实信息；获得疫苗和其他工具，等等。

一个世纪以来最严重的卫生危机已经持续两年多，我们现在境况如何？全世界已向世卫组织报告超过 600 万新冠死亡病例。再加上未报告的病例，我们估计新冠导致约1500 万人死亡！

此外，较低收入国家仍有近 10 亿人没有接种疫苗！

只有 57 个国家的接种疫苗率达到70%，且几乎都是高收入国家。

2 多重危机并存

当然，这场大流行并不是世界上唯一的危机。在我们发言时，我们在世界各地的同事正在应对刚果民主共和国的埃博拉病毒疫情、猴痘和不明原因肝炎以及阿富汗、埃塞俄比亚、索马里、南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰和也门的复杂人道主义危机。我们面临着疾病、干旱、饥荒和战争的可怕融合，而气候变化、不平等和地缘政治竞争又助长了这种融合。

回顾过去五年，我曾两次到访战区。

2017 年 7 月，我在也门遇到一位母亲和她营养不良的孩子。这位妇女瘦得皮包骨头，乞求医务人员提供诊疗——不是为她自己，而是为她的孩子；

两周前，我在乌克兰访问了波兰一个难民接待中心，在那里我遇到来自马里乌波尔的一位母亲，她告诉我，炮击开始时，她年幼的女儿非常害怕。她对女儿说：“别担心。这只是一场暴风雨，会过去的。”我遇到一些失去亲人、失去家园和失去安全感的人，但不论如何，他们并没有失去希望。

在也门和乌克兰，以及我在第一个任期内访问过的其他国家，我看到冲突对卫生系统及其服务对象造成的深刻后果。战争比大流行更能动摇和粉碎先前稳定社会的基础。

它剥夺整个社区的基本卫生服务，使儿童面临疫苗可预防疾病的风险，使妇女面临更大的性暴力风险，使孕妇面临不安全分娩的风险，使患有传染病和非传染性疾病的人得不到他们所依赖的救命服务和治疗。

它留下的心理创伤可能需要数年甚至数十年才能愈合。对我来说，这不是假设或抽象的；它真实存在，是切身感受。我自己就是经历过战争的孩子。

枪声和炮弹呼啸而过的声音；枪炮过后烟雾的味道；夜空中的曳光弹；恐惧；痛苦；失去——这些东西伴随我一生，因为我从小就处于战争中。

3 战争、饥饿和疾病是老朋友

就像我在也门和乌克兰遇到的那些母亲一样，我母亲关心的是保护我和我的兄弟姐妹的安全。晚上听到枪声时，她会让我们睡在床下，再在那张床上铺上更多的床垫。所有的孩子都挤在床下。她希望，如果炮弹落在我们的房子上，我们或许能得到保护。

1998 年，埃塞俄比亚再次爆发战争，我的孩子们不得不在掩体里躲避轰炸，我再次感受到为人父母的那种恐惧。本来我正在诺丁汉读博士，但却返回了埃塞俄比亚，因为我担心我的家人和同胞。也许你们还记得 1998 年发生的事。我现在又一次感受到同样的痛苦和失落，我的祖国又一次发生战争。我不仅是战争的孩子，战争似乎如影随形。

但我的故事并不是独一无二的。它就像其他许多人的故事一样。这是一个家庭的故事，他们没有发动战争，他们对战争没有责任，但却因战争而受苦。

战争已经够糟糕的了。但更糟糕的是，它为疾病传播创造了条件。事实上，战争、饥饿和疾病是老朋友。在拿破仑战争和美国内战中，死于疾病的士兵比死于战争的士兵还要多。

1918 年的流感大流行是史上最严重的大流行，它与当时全世界已知规模最大的战争——第一次世界大战同时发生，这并非巧合。消灭脊髓灰质炎的最后一条战线位于阿富汗和巴基斯坦最不安全的地区，这并非巧合。

2018 年，埃博拉病毒病在刚果民主共和国相对稳定的赤道省暴发，两个月之后得到控制，而控制北基伍省和伊图里省等不安全地区的疫情用了两年时间，这也并非巧合。在战争爆发的地方，饥饿和疾病紧随其后。

4 和平是健康的先决条件

经世卫组织核实，今年以来在 14 个国家和领土发生了 373 起针对卫生事业的袭击事件，共造成 154 名卫生工作者和患者死亡，131 人受伤。

甚至连世卫组织也成为攻击目标。2019 年，我们的同事 Richard Mouzoko 博士和Belinda Kasongo 博士在刚果民主共和国被谋杀，当时他们正在努力保护其他人免受埃博拉病毒病感染。

袭击卫生工作者和卫生设施有违国际人道主义法。而且，也是对健康权的攻击。

在埃塞俄比亚、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、也门和其他地方，世卫组织正在冲突地区开展工作，提供药品、设备、培训和技术咨询，以支持为有需要者提供卫生服务：治疗伤员，为孕妇进行安全和支持性分娩创造条件，确保儿童接受常规疫苗接种，并为最困难情况下继续提供拯救生命服务的卫生工作者提供支持。

但最终，人们最需要的一味药是世卫组织无法提供的，那就是和平。和平是健康的先决条件。

萨尔瓦多内战期间，每年会宣布三次为期一天的停火，称为“停火日”，以便为儿童接种脊灰、麻疹等疫苗。1990 年，159 个国家签署了一项宣言和行动计划，认可了“停火日”的必要性，阿富汗、科特迪瓦、秘鲁、乌干达和其他地方都采用了这种做法。

没有和平，就没有健康。